Definition

Noun: - Old friend: A person with whom one has had a long-standing friendship from the past. This term emphasizes the duration and history of the relationship, not necessarily frequent current contact.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi vừa gặp lại một bạn cũ thời đại học. (I just met an old friend from my university days.)
  • Những kỷ niệm với bạn cũ thật khó quên. (Memories with old friends are hard to forget.)
  • Anh ấy là bạn cũ của gia đình tôi. (He is an old friend of my family.)

Advanced Usage

• "tri kỷ bạn cũ": This phrase combines "tri kỷ" (bosom friend, kindred spirit) with "bạn cũ" to emphasize a deep, understanding, and long-lasting friendship.
  • Họ không chỉ là bạn cũ mà còn là tri kỷ bạn cũ của nhau. (They are not just old friends but also old kindred spirits to each other.)

Variants and Related Words

• Bạn học cũ (n): Old schoolmate/classmate. This specifies the context (school) of the past friendship.
  • Chúng tôi là bạn học cũ của nhau. (We are old classmates.)
• Bạn thân cũ (n): Old close friend. This emphasizes the past closeness of the relationship.
  • Cô ấy từng là bạn thân cũ của tôi. (She used to be my old close friend.)

Synonyms

• Bạn xưa (n): Archaic or literary term for an old friend, carrying a nostalgic tone.
  • Gặp lại bạn xưa thật là vui. (Meeting an old friend from bygone days is truly joyful.)

Related Phrases

• Hội bạn cũ (n): A gathering or group of old friends.
  • Chúng tôi tổ chức một hội bạn cũ vào cuối tuần. (We are organizing a gathering of old friends this weekend.)
• Tình bạn cũ (n): The old friendship itself.
  • Tình bạn cũ của họ vẫn còn nguyên vẹn. (Their old friendship remains intact.)

Related Idioms

• "Của ít lòng nhiều, tặng bạn cũ": Literally "A small gift but great sentiment, for an old friend." This idiom highlights that the value lies in the longstanding relationship, not the material gift.
  • Đây chỉ là món quà nhỏ, của ít lòng nhiều, tặng bạn cũ. (This is just a small gift, a token of my affection for an old friend.)

noun

1. Old friend